第184天 2021-11-01翻譯急件新聞稿

接了一個有點急的新聞稿翻譯案子，算是第一次翻譯服飾流行業界的文稿。這位業主文稿的遣辭用句、文章架構、敘事角度對我而言，除了說有代溝之外，已經沒有什麼可說的了。

用了幾乎一整天試著把業主塞滿的形容詞動詞名詞給翻全，還要能像個新聞稿，第一次真的比較累。